Mon fils a besoin de mon véhicule mais n’est pas mon salarié. Peut-il le prendre un week-end ?

Une utilisation le week-end suppose un usage privé (non professionnel de la part de votre fils).
Par ailleurs, si votre fils est considéré comme jeune conducteur, la franchise dommages peut être doublée, ou vous pouvez aussi être assuré en conduite exclusive à vous seul.
Le mieux est de consulter votre assureur qui vous donnera toutes explications.